Why did I only get a generic shortcut?

Remove the old shortcut, reload the site, and try installing again.

Chrome and Edge can keep stale app metadata after an update, so a fresh install pass may be needed.